Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Lein
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Lein
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 355
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
••
След
>>
186
Язык, с которого нужно перевести
CONCLUSÃO: Cabe à Enfermagem, conhecer essas...
CONCLUSÃO: Cabe à Enfermagem, conhecer essas estratégias, para melhor prestar sua assistência, buscando, em conjunto com o paciente, minimizar a dor e o sofrimento atrelados ao tratamento, maximizando a busca por melhor qualidade de vida.
Consta da minha conclusão do TCC, mas desejo publica-lo. para tanto necessito das traduções do resumo em ingles e espanhol. Tenho os possÃveis tÃtulos para ingles(EUA, por favor) e espanhol, então se puderem me ajudar, fico grato.
Законченные переводы
better quality of life
CONCLUSIÓN: Compete a la EnfermerÃa conocer esas...
9
Язык, с которого нужно перевести
Stay strong
Stay strong
Законченные переводы
เข้มà¹à¸‚็งเข้าไว้
validus
22
Язык, с которого нужно перевести
jij mist mij mis jij mij?
Jij mist mij
Mis jij mij?
ik wil dit graag tegen me vriendje zeggen in het frans. ik kan dit nergens vinden, ik zou het graag in het normale frans uit Frankrijk willen hebben, misschien jongerentaal as dat iets anders is! bij voorbaat dank
Законченные переводы
Je te manque
19
Язык, с которого нужно перевести
Ainda cá estou meu amor.
Ainda cá estou meu amor.
Законченные переводы
hier
16
Язык, с которого нужно перевести
Amo a minha escola.
Amo a minha escola.
Законченные переводы
mon école
Scholam meam amo.
my school
Αγαπώ το σχολείο μου.
86
Язык, с которого нужно перевести
När jag blundar
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig.
Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.
Законченные переводы
when I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
211
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Entretien en ergothérapie
Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultés ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour préparer à manger ? Pour marcher ?
Avez-vous souvent des douleurs? si oui, où ? et pour quels gestes ?
Quels sont vos besoins en venant dans notre hôpital ?
bonjour,
je suis ergothérapeute dans un service de rééducation adulte à Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout français , ni anglais. J'ai besoin de connaître ses difficultés au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-être initier ma démarche.
Merci d'avance.
cathy chalin
Законченные переводы
ÐрготерапиÑ
patient questionnaire
Hangi gündelik işleri yapmakta...
86
Язык, с которого нужно перевести
Türkiye'de posta kartı ...
Türkiye'de posta kartı çeşitliliği çok az. En iyilerinden bulmaya çalıştım, beni affedin. Sevgilerle
Kart-kartpostal
Ingiliz ing - Felemenkçe
<edit> Before edit : "Turkiyede kart cesitliligi cok az. En iyilerinden bulmaya calistim, beni ffedin. Sevgilerle"</edit> (Thanks to merdogan who provided us with a proper version in Turkish from this text.)
Законченные переводы
The postcards
ansichtkaarten
93
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
..."Se você ama alguém, solte-o! Se ...
..."Se você ama alguém, solte-o! Se ele voltar, ele é seu e sempre foi. Se ele não voltar, é porque nunca foi seu!"
Законченные переводы
ware liefde
19
Язык, с которого нужно перевести
Ez zaude bakarrik, badakizu
Ez zaude bakarrik, badakizu
<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)
Законченные переводы
tu n'es pas seule
30
Язык, с которого нужно перевести
Tack älskling, jag saknar dig också.
Tack älskling, jag saknar dig också.
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309
Законченные переводы
Obrigada querido, também sinto sua ...
79
Язык, с которого нужно перевести
Do you drop ship to our customers directly?
Do you drop ship to our customers directly?
Yes, we do drop ship to you customers directly.
Законченные переводы
Vocês fazem a entrega diretamente ...
1582
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
A couple of years ago I was with my boyfriend and...
A couple of years ago I was with my boyfriend and our friends on a summer vacation in Greece, on Corfu island. In our bus were Red Star fans and they made problems and went crazy the whole time.
One day we had a boat trip and after that boat trip we were going back to our bus. Two of the girls from the group were washing their feet from the sand and when they finished they didn't close the water. Greek sailors told them to do that but than Red Star fans started quarreling with them and soon there was a fight. I would say that the Red Star fans just couldn't wait for an opportunity to start fighting with someone. It was horrible! Greeks took out some metal bars from their cars but the fans took those bars from them and started beating those Greeks with them. One of the fans hit so hard some man in his head, it looked like he was going to kill him. My boyfriend wanted to help that unconscious man and move him from there but before he managed to get there one of other Greeks already did it. The fight ended when police came. They arrested all of Red Star fans and my boyfriend with them because he was seen at the place of fight. They were kept in custody for 3 days and after the trial the verdict was reached that he had beaten 3 Greeks and therefore he was sentenced to 40 months in prison, in other words 3 and a half years. Our lawyer made an appeal and everyone was released to go back to Serbia. Now my boyfriend tries to defend himself on his own and he waits for the lawyer from Greece to tell him when the new trial will be. I think that no one except him will go on that second trial because they all know they are guilty and they are happy they came back to Serbia. Because of this misunderstanding in my boyfriend's file will always be written that he was sentenced to prison and he may have problems with finding a job, he study medicine.
Red Star - one of football clubs in Serbia
There may be lots of mistakes. Sorry for that but I was in a hurry. Just try to translate as good as you can, the meaning is important, not every word. :)
Thanks!
Законченные переводы
Onterecht strafblad
181
Язык, с которого нужно перевести
Solicita instruções para download de imagens.
Olá! Efetuei uma compra no site dessa conceituada empresa na data de hoje, pedido nº, assim, gostaria de instruções de como posso efetuar download das imagens dos produtos adquiridos. Meu muito obrigado. Aguardo instruções.
Dialeto inglês dos EUA.
Законченные переводы
Request for instructions to download images
è¦æ±‚指示下載圖åƒã€‚
198
Язык, с которого нужно перевести
Imprima estos datos junto a una copia de sus...
Imprima estos datos junto a una copia de sus términos de póliza antes de su salida, ya que contienen condiciones y exclusiones importantes. Cualquier reclamo generado por, o como resultado de condiciones médicas preexistentes no será cubierto.
carta del seguro de viaje
Законченные переводы
Travel insurance
88
Язык, с которого нужно перевести
amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie...
amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie kennen ze dat nog niet tzen precies buitenaardse wezens hahahaa
Законченные переводы
Caraca, Jana, onde podemos achar ...
23
Язык, с которого нужно перевести
Du vil altid være min pingvin
Du vil altid være min pingvin
<Bridge by Gamine>
"You will always be my penguin".
Законченные переводы
sphenicus
135
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
O filme Dorian Gray foi uma das interpretações...
O filme Dorian Gray foi uma das interpretações mais belas que já assiti. Parabéns!
Excelente interpretação e atuação!
Já houve algum convite para o Brasil?
Abraços
Законченные переводы
Dorian Gray movie
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
edit:
Confitebor tribi -->Confitebor tibi
N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti"
Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me"
<Aneta B.>
Законченные переводы
Confessarei ao Senhor
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
••
След
>>